?

Log in

No account? Create an account
Originally posted by kir_t34 at еВРАНЬюз, Ливия, тандемократия и хвост, который виляет собакой
Кирилл Светицкий





Давно я не видел такой наглой манипуляции общественным мнением, как во время войны против Ливии. Сначала нам выдавали горящие автомобильные покрышки за дым от бомбардировок, а строительные котлованы — за воронки от снарядов. И орали с экранов западного и отечественного ТВ, что это следы уничтожения злым дядькой Каддафи несчастного народа Ливии. Есть чудесный американский фильм "Wag the Dog", известный российскому зрителю под именем "Хвост виляет собакой". В этой сатирической кинокомедии рассказано, как масс медиа создают у американцев полную иллюзию идущей в Европе масштабной войны только для того, чтобы отвлечь внимание избирателей от проказ своего призидента. Сегодня мы видим это кино в документальном варианте и глобальном масштабе. И кровь льётся настоящая. Но все приёмы подачи информации абсолютно узнаваемы и киношны.

После того, как американский военно-морской флот дважды прошёлся по Ливии "Томагавками", найти хотя бы одного продажного западного репортёришку, который бы смог что-то наврать из Ливии, стало сложно — они все оттуда сбежали заранее. Но остановить кампанию дезинформации никак, поскольку уже "уплочено". И телекомпании, которые ранее казались солидными, пускаются во все тяжкие, чтобы услужить дорогому клиенту.

21 марта 2011 года на сайте телекомпании "Euronews" появилось голосование на актуальную тему "защиты народа Ливии" с помощью обстрелов. Любой русскоязычный человек, зайдя по привычному адресу http://ru.euronews.net/news/you/, обнаруживал там следующую картинку, которую Вы видите слева. И вопрос с вариантами ответа, который Вы видите под левой картинкой. Если же зайти на эту страницу, используя оригинальный язык (английский) по ссылке http://www.euronews.net/news/you/ , то можно было увидеть картинку, которая расположена справа. И ответить на настоящий, без перевода, вопрос, который Видите под правой картинкой. Переключаться между языками на сайте "Euronews" очень легко — стоит лишь выбрать нужный пункт выпадающего меню вверху страницы. Однако подсчёт количества голосов от языка не зависит: в любом случае набирают статистику, согласно исходному вопросу, выраженному простым английским языком. Сравните обе картинки и оба вопроса. Можете на картинку даже нажать, чтобы развернуть её во всей красе:

еВРАНЬюз для русскихеВРАНЬюз для клиента

 
http://ru.euronews.net/news/you/

Вы согласны с критикой воздушных ударов по Ливии?

  • ДА
  • НЕТ
  • ЗАТРУДНЯЮСЬ ОТВЕТИТЬ


http://www.euronews.net/news/you/


Do you think the air strikes in Libya should actively target Muammar Gaddafi?

  • YES
  • NO
  • I DON'T KNOW

Посмотрели? Понятно, что выберет в данном случае среднестатистический русскоязычный человек 21 марта 2011 года после предательства своего президента и  двух дней обстрела Ливии американскими крылатыми ракетами. Конечно, он однозначног выберет "Да", так как согласен с критикой воздушных ударов по Ливии. Более того, он этими ударами разгневан и готов Медведеву вместе с Обамой нанести удары отнюдь не воздушные, а конкретные и прямо по сопатке. Однако хитрая машинка при ответе "Да" посчитает, что Вы проголосовали не против обстрелов Ливии — а за то, чтобы "Воздушные удары активнее выцеливали Муаммара Каддафи". Нетрудно догадаться, что в результате такого "опроса общественного мнения" наши европейские партнёры получат ту картинку, которую хотят: "Убейте Каддафи! Этого требуют люди всего мира, и в России — в том числе!"

Этот всё уже даже не возмущает. Это уже какое-то запредельное хамство, которое может только смешить. Глядя на происходящее, я понимаю, какой "демократии" научился у своих западных партнёров наш правящий тандем. В принципе, в данном случае "Euronews" просто очень наглядно показал нам, как роботает в условиях псевдодемократии система учёта общественного мнения. Теперь понятно, почему у нас так лихо побеждает на выборах "Единая Россия" — мы голосуем на наших выборах примерно так же, как на сайте "Euronews". Хозяин в обоих случаях один и тот же.

Что мы можем сделать, спросите?

Ничего особенного. И одновременно — всё.
Мы можем голосовать честно там, где сами контролируем процесс.
Именно сейчас идёт такой простой процесс — сбор подписей в защиту Ливии от лжи, от агрессии и массовых убийств.
Процесс, где есть только один вариант ответа: "Да".
"Да" — нормальной жизни, свободе, чувству собственного достоинства, взаимному уважению и взаимопомощи.

Мы можем остановить политическую машинку лощёных хамов, холуёв, жуликов и убийц.
Надо просто всем, кто хочет нормальной жизни, сказать этой жизни "Да".
Только сделать это надо вместе. Тогда нас будет очень много, и мы это увидим. А когда мы это увидим, мы почувствуем свою силу. И тогда посмотрим иначе на жуликов, с их простыми машинками для голосования и сложными машинками для убийства.
И только тогда они по-настоящему испугаются. И, может быть, бросят свои любимиые игрушки.
А если на бросят — то мы сможем с ними сделать то, что сейчас простой русский человек хочет равно сделать как с американским, и со своим президентами.
Это всё вполне возможно.
Просто нужно всем нам, нормальным, научиться говорить "Да".
Можно сделать это сейчас —

ПОДПИШИТЕ ОБРАЩЕНИЕ, ОСТАНОВИТЕ ЭТУ ГРЯЗНУЮ ВОЙНУ: http://www.ipetitions.com/petition/free-libya/

Пожалуйста, распространяйте описанный в этой статье совершенно конкретный факт подлога со стороны пропагандистского органа Евросоюза как можно быстрее и шире!

При копировании и ином использовании данного текста, его элементов или использованных в материале изображений ссылка на автора, адрес журнала http://kir-t34.livejournal.com и источник обязательна: http://kir-t34.livejournal.com/11232.html. Любые изменения и дополнения текста без согласования с автором запрещены. Автор вправе запретить конкретному лицу цитирование данного текста, если сочтёт, что цитата вырвана из контекста, и указанное лицо обязанно немедленно выполнить требование автора. Весь материал, включая заголовок текста и данное примечание, является неотъемлемой частью текста. Используя любым образом данный текст, Вы соглашаетесь со всеми вышеназванными условиями автора.

Aleksandrs Djukovs: „The Soviet Story” Meles mehānisms.

Любительский перевод на латышския язык доклада Дюкова А.Р. "The Soviet Story": Механизм лжи. Перевод в процессе, буду рад любым замечаниям.



Tulkoja: Pāvels Simanovičs

Anotācija: "The Soviet Story" filma, kuru atbalsta Latvijas oficiālas varas iestādes, ir propagandas melu piemērs. Skatītajam apsola pastāstīt patiesību par "komunistiskā režīma noziegumiem", bet parada melus, izpušķotus ar lielu viltotu dokumentu skaitu, video rindas manipulācijām un "aukstā kara" laikmeta demagoģiju.
Jautājumus referata autoram var mēģināt uzdod viņa blogā http://a-dyukov.livejournal.com/

Šīm tulkojumam nav nekāda kopirajta, lietojiet droši.


Oriģināls



Uz doto brīdi partulkots:

Ievads
1. Filmas radīšana un virzīšana
2. Falsificētie dokumenti
2.1 „Ģenerālas vienošanās starp NKVD un gestapo”
2.2 „Boļševisma upuru” fotoattēli no „Šausmu gads” grāmatas.
2.3. „Holodomora upuru” fotoattēli
2.4 Danciga Baldajeva „Nometnes zīmējumi”

 

Read more...Collapse )

Oriģināls:  historyfoundation.ru/media_item.php


Jautājumus autoram var mēģināt uzdod viņa blogā  a-dyukov.livejournal.com/521534.html

Tulkoja: Pāvels Simanovičs

Šīm tulkojumam nav nekāda kopirajta, lietojiet droši.



Vēsturnieks Aleksandrs Djukovs: „Eiroparlamentā grib iekļūt bijušais SS leģionārs un „policais”, kas trenēja latviešu bendes” („Izvestija”, Krievija)

Jekaterina Zabrodina, „Izvestija”, 04.06.2009

6. jūnijā Latvijā norisināsies Eiroparlamenta vēlēšanas. Priekšvēlēšanas cīņas izskaņā kļuva pazīstami viena no kandidātu biogrāfijas skandalozie fakti. Ar ko kādreiz kļuva slavens partijas ”Visu Latvijai!” saraksta „numurs viens” „Izvestija” korespondentam pastāstīja vēstures fonda „Vēsturiska atmiņa” direktors Aleksandrs Djukovs.

jautājums: Iet runa par Latvijas politiķi un publicistu Visvaldi Lāci, kam vienmēr piemita neapšaubāmi nacionālistiskie uzskati.

atbilde: Patiešām, Lāča kungs ir pazīstams personāžs. Tā, viņš lepojas ar to, ka viņš bija SS leģionārs. Bet redz kur krietni mazāk tiražēts fakts: 1943-44 gados viņš nodarbojas ar to policijas bataljonu zemāka komandējoša sastāva apmācību, kas rīkoja soda akcijas Pleskavas apgabalā un Baltkrievijas teritorijā.

jautājums: No kurienes ir šie dati?

atbilde: Rakstu krājuma par Latvijas kolaboracionistiem gatavošanas laikā salīdzinājām Lāča memuārus ar Krievijas un Baltkrievijas arhīvu datiem. „Latviešu Leģions: Patiesības Gaisma” grāmatā viņš stāsta kā noritēja viņa sagatavošana bataljonā Rīgas nomalē. Kas par bataljonu tas bija, autors noklusē. Bet to ir viegli rekonstruēt. 1941 gadā 17 gadu vecs Lācis brīvprātīgi iestājas kolaboracioniskajā vienībā – kas vēlāk palika par 16. kārtības dienesta bataljonu. Bet 1943 gadā viņu nosūtīja uz 266-E latviešu policijas bataljonu. Tieši tur Lacis izgāja vadu komandieru militāras sagatavošanas kursus un palika tur pat pasniegt.

jautājums: Starp saviem tautiešiem no policijas bataljoniem?

atbilde: Tieši tā. Kursos sūtīja latviešus, kas īpaši izcēlās frontē vai ciņa pret partizāniem. Mēs, ka reiz tagad publicējam atskaites par sožu „kaujas darbību” – tie runa paši par sevi. Piemērām: „Operāciju pret bandām Baltkrievijā laikā no 1942. gada 25. augustā līdz 21. septembrī tika nodedzināti un izpostīti 19 bandītu nometnes. 389 apbruņoto bandīti nošauti kaujā. Nošautas 1274 aizdomīgas personas. Likvidēti 8350 ebreji”. Un šīs ir par to kā darbojas latviešu brīvprātīgie 1943. gada februārī Sluckā: „Mūsu dienests nodarbojas ar ebreju pārvietošanu. Pārvietošanas teritorijā ir 2 bedres, pie katras strādā pa vienai grupai no desmit virsniekiem un karavīriem, kas mainās katras 2 stundas”. Protams, ka pats Lācis tur nepiedalījās, bet viņš apmācīja tos, kuri dedzināja ciematus, nogalināja iedzīvotājus. Un tas, ka Eiroparlamentā balotējas tāds cilvēks nevar neizraisīt sašutumu.



 
За неимением личного журнала, первоначально был размещён у камрадаatollos тут.

Есть ещё начатый черновой перевод Этой брошюры, страниц пятнадцать. Сам добивать не буду, интузиазм пропал, но если кто хочет продолжить - отдам за бесплатно. :)


 

Djukov Aleksandr „Latvijas doktora Goebelsa mantinieki”. 12.06.2008



Oriģināls: http://www.russ.ru/stat_i/latyshskie_nasledniki_doktora_gebbel_sa



Tulkoja Pāvels Simanovičs

Tulka anotācija:



Šis ir īss raksts, kurā autors kritizē nesien uzņemto latviešu "The Soviet Story" filmu. Tagad (17.06.2008) autors kopā ar Krievijas vēstures entuziastiem gatavo plašāku darbu, kur visi viltojumi un meli tiks izskatīti konkrētāk. Jautājumus autoram var mēģināt uzdod viņa blogā http://a-dyukov.livejournal.com/

Šīm tulkojumam nav nekāda kopirajta, lietojiet droši.



Latvijas doktora Goebelsa mantinieki





Первое

Здравствуйте! Журнал создан для удобства чтения дневников интересных мне людей. Своих записей пока не планируется.

Latest Month

April 2013
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930